Pick the mod that you want to install, then click on the “Files” tab. You can download mods from Nexus Mods, which is the most trusted website.
To mod any game, or specifically Fallout 4, you can do so in several possible ways, but first of all, you will have to search for mods that you want to install for Fallout 4.